翻譯服務
- 首頁
- 翻譯服務
Professional Translation
翻譯服務服務說明
文件／影片翻譯｜專業領域｜售後修編
- 瞭解客戶需求：文件或影片翻譯、字幕、用字語氣與交件時間。
- 收到案件後回寄翻譯報價單。
- 雙方確認後簽訂翻譯合同。
- 依領域調整用字遣詞與語氣；交件一個月內提供免費修編 10% 內容。
【宜鴻翻譯服務特色】
- 全球在地化視角避免生硬直譯，讓譯文有溫度、目標市場看得懂。
- 專業領域經驗含製造、科技、醫療、航空等；法律／醫學採專業用字避免失真。
- 公部門與企業合作海委會、台塑、文化局等長期合作經驗。
| 您可能面臨的問題 | 宜鴻的解決方案 | |
|---|---|---|
| ✓譯文品質 | 譯文生硬、不像給人看的。 | 依語域與文化差異調整，追求信、達、貼。 |
| ✓產業領域 | 冷門產業找不到譯者。 | 宜鴻提供各行業專業翻譯服務。 |
| ✓售後保障 | 不知譯文好不好。 | 以信、達、貼檢核；並提供售後修編。 |
【宜鴻翻譯服務流程】
需求確認
文件／影片、語氣、交件時程。
報價與簽約
回寄報價單，確認後簽約。
交件與修編
依約交件；一個月內免費修編 10%。
【宜鴻翻譯服務常見問題】
我們依領域調整語氣與用字，非逐字直譯，並提供售後修編。
可依有無字幕與交件時間規劃。
以信、達、貼為目標：精確、可讀、文體合宜。