美語顧問｜可以跟外國人正常溝通
序
我：請問你英文想學到什麼程度呢？
客戶：就可以跟外國人「正常溝通」的程度。
我：所以你想當翻譯人員或外交官嗎？
客戶：沒有啊！就「日常生活」那種。
這對話幾乎是我的日常。
各位是否有看出其中端倪呢？
我：請問你英文想學到什麼程度呢？
客戶：就可以跟外國人「正常溝通」的程度。
我：所以你想當翻譯人員或外交官嗎？
客戶：沒有啊！就「日常生活」那種。
這對話幾乎是我的日常。
各位是否有看出其中端倪呢？
問各位一個簡單的問題就好：
請問你有辦法跟台灣人用「中文」正常溝通嗎？
答案也許是五五波。
我們連跟自己的父母、兄弟姊妹、同事、朋友們，都不一定可以用「中文」正常溝通了，何況是用「英文」跟外國人正常溝通。
再來，所謂的「日常生活」，範圍真的很廣。
我們的日常生活，舉凡食衣住行育樂，再到工作興趣專長等，都是這個範圍。
你就想：我可以用「中文」跟親朋好友聊所有的日常生活範圍嗎？
你就知道，為什麼我每次聽到客戶這樣回答時，都不免莞爾一笑了。
這樣我們就知道，所謂的「可以用英文跟外國人正常溝通」這件事，可能連外國人自己本身，都做不到，更何況是非母語學習者。
所以，學習英文的動機，可以將範圍縮小成如下這種言簡意賅（Simple & Clear）的目的：
「我想要在一年內，學會五大句型跟二十種時態，並運用所認識的單字片語，加上自己所會的背景知識，應用在旅遊英文上，讓我出國時，體驗半自助式的旅遊饗宴。」
有了明確的學習目的跟範圍，才可以縮短學習時間，達到應有的成效。才不會學英文學了好幾十年，依舊停留在起始夢想點。
雖然說，有夢最美，但還是實際點，夢想才會實現。
分類標籤:
