美語教學｜美國大選
序
今年美國總統選戰進入膠著，候選人均對支持者信心喊話。
但美聯社（AP）表示：“Too early to declare winner in presidential election.”
這讓我想到莎士比亞（Shakespeare）在馬克白（Macbeth）第一幕第三景（Act I. Scene III）的前往國王住所途中，女巫所告知的預言。
今年美國總統選戰進入膠著，候選人均對支持者信心喊話。
但美聯社（AP）表示：“Too early to declare winner in presidential election.”
這讓我想到莎士比亞（Shakespeare）在馬克白（Macbeth）第一幕第三景（Act I. Scene III）的前往國王住所途中，女巫所告知的預言。
原文：
If chance will have me king, why,
Chance may crown me,
Without my stir.
譯文：
如果老天爺要我當上國王，
那麼，他自然會為我加冕，
不需我多加費力。
對於預言，就如同我們求神問卜，卦象告訴你一個結果，但沒跟你說怎麼去完成。就算有專家解讀詩籤，每個人心中早就有既定成見，選擇自己要聽得去聽而已。
這次美國總統大選中，充斥著許多陰謀、預言論。但畢竟政治是場戲，啊都說是戲了，認真什麼？
還是穩扎穩打，做好自己該做的，才是你可以決定的未來。
首頁附上一張圖文不符的療癒畫作，希望大家放鬆心情，選前選後，照樣認真過日子，也務必認真學英文（重點）
分類標籤:
