美語教學｜洋派：開門見山的商用寫作習慣
學習一種語言，最重要的是要瞭解這個語言的風俗民情（custom），才可以講出道地的當地話。
而中英文最不一樣的地方，便是英文是一個開門見山（bottom-lining）的語言，中文則是迂迴（runaround）的語言。
中國人口密集，個人影響層面低，就此延伸出：對個人權利要求不高、重視團體權利、道德感重、保守（安土重遷性）、重視五行（調和）、有面子威脅的壓力。
美國國土大，人口稀疏，個人影響層面較高，就此延伸出：對個人權利要求高、重視自己可獲得多少權力、遵守法律、冒險性高、對症下藥（解決問題）的習慣。
在英文的英說讀寫中，以「寫作」中的「新聞英文」（news English）和「商業書信」（business letter）最直接道出該國的文化習慣。
開門見山法即在書信「開頭」點出重點，以倒金字塔的方式寫作：立即呈現重點內容，然後用其餘的篇幅支持這個論點。
像是商務會議「重點摘要」或政府機關/公司/餐廳等「政策公布」，都是用這種寫作方法。秉持著淺顯易懂（simple and clear）的主軸，讓讀者或觀眾可以在看到訊息後，輕鬆讀懂你想要表達的內容。
分類標籤:
